-
1 работать
работать по найму — avoir un travail salarié, exercer un emploi salarié, être salariéработать сдельно — travailler à la pièce ( или aux pièces)2) (функционировать - о сердце, механизме и т.п.) fonctionner vi3) (быть открытым - о библиотеке, учреждении и т.п.) être ouvert; ouvrir vi4) ( изготовлять) разг. faire vt, confectionner vt•• -
2 медленно работать
-
3 жагвыв
медленно, не спеша; \жагвыв мунны идти не спеша; уджавны \жагвыв работать медленно -
4 нюжвыв
медленно; не торопясь; уджавны \нюжвыв работать медленно, с ленцой □ сев. нюжвыл -
5 canny
ˈkænɪ прил.
1) хитрый;
осторожный;
себе на уме, умный, проницательный, практичный Syn: clever, shrewd;
prudent
2) спокойный, неторопливый, сдерживаемый Syn: restrained ca'canny( сокр. of call canny) диал. ≈ работать медленно, без напряжения;
проводить итальянскую забастовку
3) уютный Syn: quiet, snug благоразумный, осторожный, осмотрительный практичный, умеющий устраивать свои дела;
житейски мудрый осторожный в движениях, спокойный, неторопливый ловкий, умелый - * wife (устаревшее) повивальная бабка - * moment( устаревшее) роды уютный приятный;
привлекательный;
хороший, подходящий экономный, бережливый( устаревшее) хитрый, коварный canny хитрый;
осторожный;
себе на уме;
ca'canny (сокр. от call canny) диал. работать медленно, без напряжения;
проводить итальянскую забастовку canny хитрый;
осторожный;
себе на уме;
ca'canny (сокр. от call canny) диал. работать медленно, без напряжения;
проводить итальянскую забастовку -
6 ca'canny
see canny* * *(n) ленивая работа* * *см. canny* * *v. работать медленно, проводить итальянскую забастовку* * *1. сущ.; брит. (сокр. от call canny) 1) умеренность 2) а) замедление б) спец. намеренная неторопливость при выполнении работы (как вид забастовки) 2. гл.; брит. (сокр. от call canny) работать медленно, без напряжения; проводить итальянскую забастовку -
7 canny
[ˈkænɪ]canny хитрый; осторожный; себе на уме; ca'canny (сокр. от call canny) диал. работать медленно, без напряжения; проводить итальянскую забастовку canny хитрый; осторожный; себе на уме; ca'canny (сокр. от call canny) диал. работать медленно, без напряжения; проводить итальянскую забастовку -
8 сүөдэҥнээ
образн. ходить медленно, вразвалку; двигаться медленно; хааман сүөдэҥнээ= идти медленно, вразвалку; үлэлээн сүөдэҥнээ= работать медленно, только для вида. -
9 -F518
работать медленно, еле-еле; спустя рукава:Il giorno che la Rapisarda dovè tornare definitivamente in città... su un treno che batteva la fiacca... si mise subito al letto, benché fosse arrivata che era ancora la mattina verso le dieci. (B. Tecchi, «La terra abbandonala»)
В тот день, когда Раписарде пришлось окончательно переехать в город... поездом, который тащился, как черепаха.., она, по приезде, тотчас улеглась в постель, хотя было уже около десяти часов утра....quando suo figlio compì i quattordici anni, pensò di metterlo a scuola, perché imparasse il miglior sistema per battere la fiacca. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
...когда сыну исполнилось четырнадцать лет, надумал турок отдать его в учение, чтоб тот выучился, как лучше работать спустя рукава.Ci furono subito i risultati, perché la ragazza nei lavori batteva la fiacca, sudava, e sua madre capì che era incinta. (A. Cervi, «I miei sette figli»)
Тут же появились и результаты: девушка стала работать еле-еле, потела, и мать поняла, что она беременна.(Пример см. тж. - C1004 b). -
10 ca'canny
сокр. от call canny упр., шотл., разг. работать медленно, без напряжения (по отношению к рабочим, которые умышленно работают медленно; особый род забастовки)Syn: -
11 drag-tail
-
12 siðla
[sɪðla]vi siðlaði1) работать медленно и лениво, разг. ковыряться2) двигаться медленно, тащиться, плестись -
13 go slow
гл.эк. тр. работать в замедленном темпе (намеренно, в качестве выражения протеста)Syn:slow down 2)See:* * */vi, set expression/ замедлять темп работы* * *форма промышленного конфликта, когда лица наемного труда умышленно работают в замедленном темпе -
14 lay down on the job
-
15 drag (one's) feet
1) Разговорное выражение: работать медленно и неохотно2) Бухгалтерия: замедлять процесс ("drag their feet" on cash outflows by delaying payments)3) Макаров: "раскачиваться", устраивать проволочку, тянуть (с каким-л. делом) -
16 drag feet
1) Общая лексика: "раскачиваться", устраивать проволочку, тянуть (с каким-л. делом), умышленно затягивать (что-л.)2) Разговорное выражение: (one's) работать медленно и неохотно, тормозить (действовать в замедленном режиме to procrastinate, to act slowly (in Russian literally "to brake"))3) Бухгалтерия: (one's) замедлять процесс ("drag their feet" on cash outflows by delaying payments) -
17 drag one's feet
1) Общая лексика: волочить ноги, лениво делать, неохотно делать, тянуть резину, (heels) медлить, тянуть время, медлить2) Сленг: работать медленно и неохотно -
18 drag one's feet
<05> работать медленно и неохотноАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > drag one's feet
-
19 drag one's feet
идиом. фраз. гл.работать медленно и неохотноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > drag one's feet
-
20 ca'canny
[kə`kænɪ]умеренность, сдержанностьзамедление, торможениенамеренная неторопливость при выполнении работыработать медленно, без напряжения; проводить итальянскую забастовкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ca'canny
См. также в других словарях:
РАБОТАТЬ МЕДЛЕННО — (go slow) Форма промышленного конфликта (industrial action), когда лица наемного труда умышленно работают в замедленном темпе. См.: работа по правилам (work to rule). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс,… … Словарь бизнес-терминов
работать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я работаю, ты работаешь, он/она/оно работает, мы работаем, вы работаете, они работают, работай, работайте, работал, работала, работало, работали, работающий, работавший, работая 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
действовать медленно — ▲ работать ↑ чрезмерный, медленно < > быстро исполнить канитель. долгая [длинная] канитель. канительщик. канителить, ся. канительный. тянуть [разводить] канитель. | тянуть резину (разг). волынка. долгая волынка. волынщик. прост … Идеографический словарь русского языка
Работай медленно — Реконструкция стены с граффити времён Сопротивления в Музее Войска Польского в Варшаве. Внизу стены рисунок черепахи и надпись: «Работай как черепаха, приближай освобождение» Работай медленно … Википедия
Удлинительные кольца — Набор удлинительных колец с байонетным креплением … Википедия
Задержка месячных — – нарушение менструальной функции, проявляющееся отсутствием циклического кровотечения свыше 35 дней[1]. Содержание 1 Основные причины задержки месячных … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
БАЛАНИН ЖЕЛУДЕВЫЙ — или слоник (Curculio elephas). Составные части некоторых машин выглядят странно и непонятно, пока машина не заработала. Тогда мы увидим, как остроумно соединены ее части, как все в ней устроено для достижения определенной цели. То же можно… … Жизнь насекомых
